Addressing integration error for polygonal finite elements through polynomial projections: a patch test connection