A critical comparative assessment of differential equation-driven methods for structural topology optimization