A parameterized level set method combined with polygonal finite elements in topology optimization